Shojo manga yang sangat terkenal oleh Tada Kaoru.
Setelah dibuat dalam drama versi Jepang, juga dibuat dalam drama versi Taiwan,
dan menjadi drama sukses yang mencapai peringkat tertinggi di tahunnya.
juga dibuat drama versi Korea dan memilih pemain utama, Kim Hyun-joong. Drama itu jadi cukup populer.
Cerita yang universal dan abadi dibuat ulang saat ini dengan judul "Itazura na Kiss ~Love in Tokyo"!
Yang harus ditonton bukan hanya fans ItaKiss, tapi juga bagi yang belum tahu ItaKiss!
Dibalik Layar Itazura na Kiss ~ Love in TOKYO
Kami akan mengenalkanmu inti cerita dari ItaKiss dalam adegan versi korea.
Pemeran utama, Kotoko adalah siswi kelas 3 SMA. Ceroboh, bodoh dan payah soal pelajaran.
Kelas-kelas di sekolahnya dibagi berdasar nilai mereka dan dia di kelas tingkat terendah.
Tapi dia selalu lalui hari dengan ceria, optimis dan penuh semangat.
Kotoko jatuh cinta dengan Irie Naoki, si jenius dengan IQ 200, dan nilai-nilainya selalu peringkat 1 di sekolah.
Dengan penampilan yang sempurna dan kemampuan olahraganya, dia selalu jadi pujaan gadis-gadis di sekolah.
Tapi sikapnya dingin dan sulit didekati.
Kotoko tidak pernah menyatakan perasaannya padanya.
Aku tahu. Ini salahku!
Dia tidak tahu perasaanku, jadi dia tidak mengakui perasaannya padaku.
Lalu, Kotoko menuliskan isi perasaannya setahun lalu dalam surat cinta dan memberikan padanya.
Tapi respon Irie-kun sangat dingin.
Aku tidak suka gadis yang bodoh.
Tragisnya dia ditolak, tapi percintaan ini belum berakhir sampai disini.
Tutup pintunya.
Karena situasi tertentu, Kotoko kehilangan rumahnya...
...dan untuk sementara dia tinggal di...?
Baek Seung Jo! (Nama Irie Naoki versi korea)
...rumah Irie Naoki! Kotoko dan Irie-kun tinggal satu atap.
Tinggal bersama?
Kau cuma numpang di rumahku, kan?
Sifat mereka saling berlawanan, bagaimana akhir cinta mereka?
ItaKiss berisi tipe pacar ideal dan banyak kejadian romantis yang gadis-gadis impikan.
Karena itu Itakiss dicap sebagai "kitab cinta".
Berikutnya, kita kenalkan para pemain baru!
Para pemeran utama terdiri dari aktor/aktris baru yang dipilih berdasar audisi.
Hasil dari seleksi ketat dan penuh pertimbangan, pemeran utama jatuh kepada...
Miki Honoka.
Dia aktif sebagai model remaja, dan juga bermain dalam drama dan film.
Aktris muda yang akan melebarkan karirnya tahun 2013, akan berperan sebagai Kotoko.
Ini komentarnya setelah ia dipilih sebagai Kotoko.
Aku penggemar manga nya dan aku suka Kotoko-chan.
Saat aku ikut audisi, aku merasa "aku sangat ingin memainkan peran ini!"...
Aku senang sekali!!!
Aku berteriak "YAAAAAY!" dirumah.
(Aku ingin coba peran apa saja.) Aku berteriak "YAAAAAY!" dirumah.
Aku ingin coba peran apa saja.
Dan peran Irie Naoki dimainkan oleh Furukawa Yuki.
Ya, dia menunjukkan kemampuan aktingnya di beberapa drama dan film sebelumnya.
Tapi tingginya juga 180cm, lulusan Universitas Keio dan fasih berbahasa inggris.
Cukup bisa dibilang dia Irie Naoki sungguhan.
Furukawa-kun mengomentari soal terpilihnya sebagai Irie Naoki.
Aku senang sekali.
Sebenarnya aku telah ikut audisi saat aku di London.
Yah, debut ku juga berdasar manga shojo.
Saat tahu berikutnya berdasar pada manga shojo lagi, um...
Aku senang saat kudengar aku lolos.
Kita minta pendapat sutradara soal memlih mereka berdua.
Furukawa-san sebagai Irie Naoki...
Dari cara dia menjawab pertanyaan kita... segalanya tentang dia...
Kami merasa "Ah, Irie Naoki pasti seperti ini"... jadi kurasa dia cocok memerankannya.
Saat ia berjalan di ruang audisi, suasana berubah jadi cerah.
Sifatnya yang periang dan banyak hal lain darinya cocok dengan peran itu, jadi kurasa harus Miki-san.
Karena itu kami memilih Miki Honoka-san.
ItaKiss baru dengan Miki Honoka dan Furukawa Yuki segera tayang!
Pemeran utama ItaKiss tidak hanya mereka berdua.
Sebelum syuting dimulai, mereka ikut sesi pembacaan naskah.
Saat itulah Miki-san dan Furukawa-kun pertama kali bertemu.
Perasaanku gugup, cemas dan deg degan, tapi aku akan berusaha.
Furukawa Yuki sebagai Irie Naoki.
Halo, senang bertemu dengan kalian. Furukawa Yuki sebagai Irie Naoki.
Halo, senang bertemu dengan kalian.
Aku akan berlatih tenis.
Berikutnya, Yamada Yuki sebagai Ikezawa Kinnosuke, yang jatuh cinta dengan Kotoko.
Fujimoto Nanami sebagai Komori Jinko, Sahabat dan teman sekelas Kotoko.
Komedian, Imoarai-zaka Kakaricho, sebagai ayah Irie-kun.
Akhirnya, aku dapat peran yang cocok.
Dan juga Nishimura Tomomi sebagai ibu Irie-kun. Pemeran utama terdiri dari aktor dengan kepribadian yang kuat.
Setelah perkenalan, mereka memulai pembacaan naskah.
Irie-kun, aku mencintaimu.
Um...
Siapa kau?
Aku Aihara Kotoko dari kelas F.
Maukah kau membacanya?
Tidak mau.
Meski dia di Kelas A dan jenius, aku tidak akan kalah.
Beraninya dia menolak Kotoko ?
Akan kuhabisi dia!
Dia pikir dia hebat.
Aku tidak apa-apa. Aku sudah menyerah.
Waktunya kita minta pendapat Miki-san soal sesi pembacaan naskah. Aku tidak apa-apa. Aku sudah menyerah.
Waktunya kita minta pendapat Miki-san soal sesi pembacaan naskah.
Itu awal pertemuan kita, aku gugup dan aku belum mendalami peran dengan total,
tapi suasananya sangat ramah.
Semuanya tersenyum saat pertemuan pertama,
jadi kurasa syuting juga suasananya seperti ini, jadi aku menantikannya.
Inilah pembukaan ItaKiss yang baru, syuting dimulai!
Tanggal 1 Maret di lokasi ditentukan, cuaca masih dingin.
Adegan pertama akan mengambil lokasi utama 'ItaKiss', sekolah.
Kau akan mulai syuting
Ya. Terima kasih.
Bagiamana perasaanmu? Ya. Terima kasih.
Bagiamana perasaanmu?
Aku gugup.
Tapi aku suka sekali manga nya. Jadi aku akan menikmati syutingnya.
Semoga beruntung.
Aku pergi dulu. Terima kasih!
Hari pertama syuting, tapi sepertinya dia cukup santai.
Dia tenang sekali. Dia tidak seperti gadis 15 tahun.
Adegan pertamanya akan melewati pintu gerbang untuk menunggu Irie-kun.
Bukan cuma jalan biasa, tapi dia harus melangkahi kamera sebelum ia berjalan.
Latihan dilakukan berulang-ulang.
Sepertinya langkah pertamanya tidak begitu baik.
Sutradara, Nagata-san, mengajarinya.
Bisakah dia melakukannya dengan bimbingan sutradara?
Sepertinya dia gugup.
Akhirnya kamera di rolling
Kami meminta kesan Kotoko, setelah ia selesai syuting adegan pertama.
Dia sangat jujur, emosional, tapi... dia bodoh? Dia tidak begitu.
Dia memiliki citra yang putih, seperti malaikat, gadis yang sangat manis.
Bagaimana Miki-san memerankan Kotoko? Kita nantikan bersama!
Berikutnya, gilirannya.
Aku akan berusaha.
Furukawa Yuki-san sebagai Irie Naoki!
Mohon bantuannya. Furukawa Yuki-san sebagai Irie Naoki!
Mohon bantuannya.
Adegan pertamanya adalah berjalan menuju sekolah.
Sebelum itu, kita dengar bagaimana menurut Furukawa-kun terhadap perannya Irie Naoki.
Dia selalu sempurna dan tidak pernah ragu.
Ada beberapa yang mirip denganku,
kuharap itu bisa menggambarkan peran.
Sikap dinginnya cukup mengingatkan pada diriku di SMA.
Bagaimana dia akan berperan sebagai Irie Naoki?
Inilah adegan pertama mereka bersama.
Permisi.
Siapa kau?
Aku Aihara Kotoko dari kelas F.
Maukah kau membacanya?
Tidak mau.
Daripada mengatakannya langsung, bagaimana kalau katakan dengan santai seperti "Tidak mau", seperti kau benar-benar mengabaikannya.
Adegan ini Kotoko menyerahkan surat cintanya pada Irie-kun sangat penting bagi adegan pembuka cerita ini.
Jadi, adegan ini diambil dari beberapa sudut.
Sepertinya mereka agak gugup karena adegan itu sangat penting.
Kamera mulai rolling.
Permisi.
Siapa kau?
Aku Aihara Kotoko.
Maukah kau membacanya?
Tidak mau.
Mereka langsung melihatnya lewat monitor. Bisakah para kru terima performa akting mereka berdua?
Maukah kau membacanya?
Bagus....
Bagus sekali!
Sutradara dan para kru sangat memuji mereka.
Sepertinya akting mereka diterima.
Tidak mau.
Bagaimana pendapat mereka terhadap karakter lainnya?
Sejujurnya, dia sangat dingin.
Setelah ia menyerahkan surat cintanya,
dia lalu menolak dengan katakan "Aku tidak mau", surat lalu terbang jatuh dan dia menginjaknya,
sungguh, aku benar-benar patah hati melihatnya.
Aku sangat kaget.
Aku sangat bisa merasakan usaha keras Kotoko dan kau tidak boleh tinggalkan dia sendiri...
Sebenarnya, karakterku sebagian besar hanya menerima, jadi sangat menyenangkan memainkan peran ini.
Jenius juga punya kelemahan tahu.
Lalu bagaimana menurut mereka untuk para pemain lainnya?
Aku kembalikan.
Kurasa dia cukup pemalu.
Dia terlihat sangat pemalu, tapi...
Kalau dipikir-pikir, Irie-kun... maksudku, Irie-kun tidak cocok untuk suasana yang ceria, ya?
Jadi mungkin dia hanya memainkan peran nya sepanjang waktu.
Aku tidak tahu...
[Kau berakting sebagai Irie setiap saat?]
Ya, um... yah... Untuk sekarang.
Aku juga menjahilinya, kadang-kadang.
Aku berkata kasar padanya
Tapi dia juga merespon dengan gaya Kotoko, jadi...
[Bagaimana Miki Honoka saat kamera dimatikan?]
Kurasa dia bertingkah dengan tokoh itu juga, setiap saat.
Mereka mendalami peran mereka, sepanjang waktu.
Bodoh.
Kita bisa lihat usaha keras mereka seperti pemain baru harus lakukan.
ItaKiss baru tidak akan lengkap tanpa Yamada Yuki yang berperan sebagai Ikezawa Kinnosuke.
Dia disini dengan senyumnya.
Cantik seperti biasanya.
Kau membuatku sedih.
Hentikan!
Bagaimana kesannya memainkan peran 'Kin-chan"?
Aku ingin tahu apa dia bisa bersaing dengan Irie-kun?
Bisakah Kin-chan melawannya dengan kelucuan dan kepolosannya?
Ah, jadi aku harus tunjukkan perasaan Kin-chan yang sesungguhnya dan kebaikannya. Kupikir seperti itu.
Kin-chan adalah salah satu tokoh penting dalam cerita!
Kita bandingkan ItaKiss versi Korea dan versi Jepang.
Furukawa-kun memainkan peran Irie Naoki di versi Jepang.
Di versi Korea, Irie Naoki dimainkan oleh Kim Hyun-joong, yang juga anggota idol grup populer.
Miki-san memainkan peran Kotoko di versi Jepang.
Di versi Korea, aktris muda, Jung Soo-min memainkan peran tersebut.
Keduanya berdasar pada manga yang sama, tapi ada banyak perbedaan.
Kita tunjukkan pada kalian.
Kotoko dan Irie-kun akhirnya hidup bersama dan ibu Irie-kun salah memberikan sesuatu pada mereka.
Irie-kun tahu dan menukarnya dengan milik Kotoko.
Mereka menukar sesuatu.
Bukankah itu baju olahraga?
Ya, baju olahraga.
Tapi di versi Jepang...
Di versi Jepang, yang ditukar adalah bekal makan siang, seperti di manga.
Berikutnya...
Adegan ini Kin-chan membawa makananan buatannya sendiri untuk Kotoko.
Apa itu?
Apa ini? Apa isinya?
Ayam.
Samgyetang, ya?
Itu makanan Korea, Samgyetang.
Di versi Jepangnya...
Lihat dirimu! Kau mulai kurus.
Aku buat takoyaki pagi ini khusus untukmu!
Makanannya adalah takoyaki, makanan khas kota asal Kin-chan, Osaka.
Terakhir...
Di adegan saat Kotoko menyerahkan surat cintanya pada Irie-kun, yang kalian lihat sebelumnya..
Boleh kulihat?
Ya ampun, dia benarkan kata-kata yang salah!
Ini seperti soal ujian.
Nilainya D- !
Versi Korea, surat cinta dikoreksi dan dikembalikan.
Aku tidak suka gadis yang bodoh.
Di versi Jepang...
Dia tidak membaca surat cinta itu, menginjaknya dan pergi.
Silakan bandingkan ItaKiss versi sebelumnya dan versi saat ini!
ItaKiss baru akan dibuat ulang dengan pemain dan kru yang baru.
Aku menulis surat cinta tapi aku ditolak.
Bagaimana menurut sutradara atas akting dua pemain utama ini?
Dia mengungkap Aihara Kotoko dengan cara yang baik tanpa keraguan.
Dia menggambarkan Aihara Kotoko dengan sempurna.
Aku tidak menyangka sepertinya dia menikmati bermain peran sebagai Irie Naoki.
Dia masih latihan, tapi dia cukup optimis sambil mencoba yang lainnya,
jadi kesanku dia sungguh orang yang jujur.
Terakhir, kita tanyakan kesan mereka tentang ItaKiss.
Aku menantikan pengembangan cinta segitiga yang tidak ada di manga.
Kuharap kita bisa membuat versi yang bagus dan tidak akan mengecewakan fans ItaKiss.
Kuharap aku bisa mendalami peran sebagai Kotoko.
Aku akan berusaha untuk bisa total berakting sebagai Kotoko-chan meskin aku tidak lakukan apapun, ekspresi dan perilaku ku seperti Kotoko-chan.
Dengan "Love in Tokyo" pemain baru,
Aku akan buat sesuatu yang leibh baik dari versi Korea dan adaptasi lainnya.
Jangan remehkan aku!
Kisah cinta abadi dan universal, Itazura na Kiss, akan membuat catatan sejarah baru di musim semi di Jepang ini.
Jangan lewatkan versi baru ItaKiss!
Maukah kau membacanya?
Tidak mau.
Tidak mungkin.
Karena keadaan tertentu, kita harus tinggal sementara di rumah sahabat ayahku.
Tapi rumah itu...
Irie-kun!
Jangan beritahu siapapun kita tinggal bersama.
Aku tidak suka gadis yang bodoh.
Aku tidak percaya aku kagum orang sepertimu selama dua tahun.
Aku tidak tahu kau suka si culun itu.
Kau tahu kalau kau akan ditolak, kan?
Jangan merendahkan kami karena kami bodoh!
Hingga akhirnya aku tinggal seatap dengan cowok yang kukagumi!
Cerita komedi romantis yang berbeda.
Itazura na Kiss ~Love in Tokyo!
Semuanya, jangan lupa!